意味 · Meaning
失望した、がっかりした
使い方 · Usage
期待していた結果や基準に届かず、がっかりした状態を表す形容詞です。試験結果、約束の中止、商品の品質、接客、友人の行動、試合の結果など幅広い場面で使えます。“disappointed with the service”のように対象を示したり、“disappointed that the event was canceled”のように理由を節で続けたりします。怒りそのものより、期待が裏切られた感覚が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「残念」は軽い遺憾や相手への同情にも使えますが、“disappointed”には自分が持っていた期待との落差があります。“disappointed in someone”は、その人の判断や態度への失望を表すため、かなり重く響くことがあります。一方、“disappointed with a product”は品質や結果への不満です。“sad”より評価を含み、“frustrated”ほど妨害へのいら立ちは強調しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「がっかりした結果」のように同じ形で人と原因を述べやすいため、“disappointed”と“disappointing”を混同しがちです。“I am disappointing.”では、自分が他人を失望させている意味になります。自分の感情なら“I am disappointed with the result.”、原因なら“The result was disappointing.”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We were disappointed that the restaurant was closed.”
レストランが閉まっていて私たちはがっかりした。
“My mom was disappointed I didn't call on her birthday.”
母は私が誕生日に電話しなかったので失望した。
“He felt disappointed with his exam results.”
彼は試験の結果にがっかりした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →