意味 · Meaning
同意しない、反対の意見を持つ
使い方 · Usage
会議で提案に賛成できないときや、会話相手とは事実の捉え方が違うと伝える場面で使います。仕事や授業では、“I disagree.”だけで終えると強く響くことがあるため、“I’m afraid I disagree.”のように和らげ、理由も添えると丁寧です。資料同士の数値や証言が一致しない場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
相手を否定するというより、自分とは意見が一致しないことに焦点を置く語です。「反対する」という日本語ほど強硬とは限らず、口調や副詞で強さが変わります。人や意見には“disagree with”、論点には“disagree about”や“disagree over”を使い、対立より見解の相違を表すこともできます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「反対である」につられて、“I am disagree.”と形容詞のように扱いがちですが、“disagree”は動詞なので“I disagree.”とします。また、「その意見に同意しない」を“I disagree that opinion.”とは言わず、“I disagree with that opinion.”のように“with”を置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Some people disagree with the main idea in my presentation.”
私の発表の主な考えに同意しない人もいます。
“Do you disagree with our plan for the meeting?”
私たちの会議の計画に同意できませんか。
“Disagree politely when we choose a lunch place.”
昼食を食べる場所を選ぶときは、礼儀正しく反対意見を伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →