意味 · Meaning
直行の、まっすぐな
使い方 · Usage
交通では、乗り換えなしで目的地へ行ける列車、バス、航空便などを表します。旅行の予約時に直行便を探したり、案内で回り道の少ない経路を示したりする場面でよく使われます。人の返答や話し方については、遠回しにせず要点を明確に述べるという意味になります。また、情報や場所へ仲介なしで到達できることを示す場合にも使われます。
ニュアンス · Nuance
途中の段階、仲介、回り道がないという感覚が中心です。「まっすぐな」と訳されても、交通の“direct flight”は飛行経路が直線という意味ではなく、通常は乗り継ぎがないことを表します。“straight”は形や進行方向が曲がらない点を強調します。話し方に使うと明快さを評価できますが、場面によっては率直すぎて無礼にも響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ダイレクト」を副詞として広く使う感覚から、“I went direct way”としがちですが、経路なら“I took a direct route”とします。また、“direct”と“directly”は常に交換できません。“a directly flight”とは言わず、“a direct flight”です。一方、「直接連絡した」は“I contacted her directly”のように副詞を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her direct answer made the presentation easier to understand.”
彼女の率直な答えのおかげで、プレゼンがわかりやすくなりました。
“Is there a direct way to reach the meeting room?”
会議室へ直接行ける道はありますか？
“Take the direct road to our lunch place.”
昼食を食べる場所までは、まっすぐ行ける道を通ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →