意味 · Meaning
ドラッグして取り込む
使い方 · Usage
物を手やマウスで内側へ引き入れる場面で使います。ファイルを編集画面へ移したり、写真を資料に追加したり、重い箱を部屋へ引きずり込んだりするときに適切です。人や話題を目的語にすると、本人が望まない争いや問題へ巻き込む比喩表現にもなります。操作説明から日常の口論まで、文脈によって意味が変わる語です。
ニュアンス · Nuance
“drag”には、滑らかに運ぶというより、力をかけて引く、または画面上でつかんで移動させる感覚があります。“in”は外側から内側への方向を示します。日本語の「ドラッグ」は主にパソコン操作を指しますが、英語では物を引きずる意味も普通です。人や無関係な話題を“drag in”すると、余計な問題へ強引に巻き込む否定的な響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞は“drag it in”のように中央へ置き、“drag in it”とは言いません。日本語のカタカナ語「ドラッグ」だけを想定すると、実物を引きずる用法を見落としがちです。また、“drag me into this”は「これに私を巻き込む」という意味で、単なる入室ではありません。移動先を明示するなら“into the folder”のように表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Just drag in the file and it will upload automatically.”
ファイルをドラッグして入れるだけで自動的にアップロードされます。
“Drag in the photo before sending the email.”
メールを送る前に写真をドラッグして入れてください。
“She dragged in a chart for the presentation.”
彼女は発表用にグラフをドラッグして取り込みました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →