意味 · Meaning
（ドラッグして）移す
使い方 · Usage
物を床や机の上で引きずったり、画面上の項目をドラッグしたりして、別の位置まで移すときに使います。椅子を近くへ引き寄せる、重い箱を入口まで引く、ファイルを画面の別の場所へ動かす、といった場面が典型です。“drag something over to 場所”の形が多く、“over”は話し手の側や、少し離れた別の位置まで移動させることを示します。
ニュアンス · Nuance
単なる「移す」ではなく、物を持ち上げず、表面に接したまま引いて移動させる様子が伝わります。パソコンの「ドラッグする」と同じ動作にも使えますが、“over”によって移動先への到達が意識されます。人を目的語にした“drag him over”は、本人の意思に反して連れてくるような、乱暴または冗談めいた響きを持つことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
車を路肩に止める“pull over”と取り違えて“drag the car over”と言うと、車そのものを引きずる意味になります。画面上では“drag the file over here”が自然です。一方、人にこちらへ来てもらう依頼で“Can I drag you over?”と言うと強引に聞こえるため、“Can you come over?”などを使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Drag the image over to the second slide for me.”
その画像を2枚目のスライドにドラッグして移してください。
“Please drag over the file.”
ファイルをドラッグして移してください。
“Drag over the attachment box.”
添付ボックスにドラッグして移してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →