意味 · Meaning
長引かせる
使い方 · Usage
会議、説明、交渉などを必要以上に長引かせる場合と、人から本音や情報を少しずつ引き出す場合に使います。“draw out the process”なら工程を長引かせること、“draw someone out”なら無口な人が話せるよう促すことです。時間については受け身の“the meeting was drawn out”もよく見られ、場面により意味を判断します。
ニュアンス · Nuance
時間を長くする意味では、単に長時間だったというより、だらだら続いて疲れるという否定的な響きを伴います。一方、人を目的語にすると、強引に問い詰めるのではなく、安心させながら発言や感情を引き出す好意的な語感にもなります。“drag out”ほど、わざと引き延ばしたことへの苛立ちは強くありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「会議を長引かせる」を“draw a meeting”とすると、意図した意味になりません。“draw out a meeting”のように“out”が必要です。代名詞を目的語にする場合は“draw him out”と間に置き、“draw out him”とはしません。また、“draw out”には複数の意味があるため、時間か発言かを目的語から見分けます。
類義語との違い
prolong期間を延ばすことを客観的に述べる、やや改まった動詞です。
extend期限や距離、範囲を当初より広げる意味で中立的に使われます。
elicit質問などによって情報や反応を相手から引き出す硬めの語です。
encourage相手が話したり行動したりできるよう、前向きに促す表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's not draw out the meeting today.”
今日は会議を長引かせないようにしよう。
💡 lunch
“The slow service drew out our lunch.”
サービスが遅くて昼食が長引いた。
💡 email
“A long email thread can draw out a simple choice.”
長いメールのやり取りは単純な決定を長引かせることがある。
よく使う組み合わせ · Collocations
draw out a conversation会話を長引かせる
draw out the process工程を長引かせる
draw someone out人から話を引き出す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →