意味 · Meaning
経済的な、費用のかからない
使い方 · Usage
買い物の仕方や車の燃費、暖房費など、お金や資源をむだなく使う選択を評価するときに出てくる語です。いくつかの予算案を比べて、どれが一番安く済むかを話し合う場面にもぴったりです。人に使えば、お金を無駄づかいしない堅実な性格を表します。高い出前をやめて手作りの弁当を持っていく、といった選び方が典型的な例です。家計の話から会社の経費まで幅広く使えます。
ニュアンス · Nuance
かけた費用に対して効率がよい、という肯定的な評価が核にあります。単に値段が安いのではないので、品質が劣るという含みはほとんどありません。注意したいのは和製の「エコ」との混同で、日本語の「エコカー」は環境への優しさを指しますが、“economical car”はあくまで燃費や維持費が安い車のことです。環境配慮を言いたいなら“eco-friendly”を使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「経済的」が二つの意味を兼ねるため、“an economical crisis”と書く誤りがよくあります。経済に関わる話なら“an economic crisis”が正解です。逆に燃費のよい車は“an economic car”ではなく“an economical car”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation suggests an economical way to save energy.”
その発表では、エネルギーを節約する経済的な方法が提案されています。
“Is this the most economical plan for our team?”
これがうちのチームにとって一番経済的なプランですか？
“Choose an economical lunch instead of expensive delivery.”
高いデリバリーじゃなくて、経済的なランチを選びましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →