意味 · Meaning
端、縁
使い方 · Usage
紙や机、土地などが終わる端の線、またはそのすぐ近くの部分を指します。紙の端をそろえる、机の端から物が落ちそうになる、運動場の端に立つ場面で使います。“edge of the paper”は紙の縁、“at the edge”は境界付近という意味です。刃物の切れる部分にも使われるため、“sharp edge”は鋭い刃先や危険な縁を表します。
ニュアンス · Nuance
「端」「縁」「へり」などに当たりますが、点ではなく線状に続く境界を意識させる語です。“corner”が二つの辺の交わる角を指すのに対し、“edge”はその間に伸びる外周部分です。“on the edge”には、物理的に端にある意味に加え、危険寸前や緊張状態という比喩用法もあります。カタカナの「エッジが効く」に限らない基本的な位置語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
紙の一辺全体を指すのに“corner”を使うと、角の一点だけを示すことになります。“the edge of the paper”と表現しましょう。また、日本語の「机の上の端に」を単純に“at the desk edge”とするより、“on the edge of the desk”が自然です。ただし、この表現には落ちそうな危うさが感じられる場合があります。
類義語との違い
corner二つの辺や面が交わる角の一点、または部屋などの隅を指します。
border国や地域の境界線、図表や装飾の囲み枠などに重点を置く語です。
rimコップや容器、車輪など、丸い物の外周や縁を表すのに向きます。
margin紙面の余白や、許容できる範囲として残された幅を意味します。
例文 · Examples
🏫 class
“Do not write on the edge of the page.”
ページの端に書かないでください。
💡 describing
“Keep the ruler along the edge.”
定規を端に沿わせておきなさい。
🏫 class
“The desk has a sharp edge.”
机には鋭い縁がある。
よく使う組み合わせ · Collocations
edge of the paper紙の端
sharp edge鋭い縁
at the edge端に
desk edge机の端
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →