意味 · Meaning
提出期限。
使い方 · Usage
宿題、レポート、申請書、料金の支払い、図書の返却などを、提出または完了しなければならない期日を表します。学校では“The due date is Friday.”のように課題の最終日を知らせる際によく使われます。予定されている授業日や実際に提出した日ではなく、遅れずに済ませるべき期限の日付であり、時刻まで指定される場合もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「提出日」は、実際に提出した日と指定された期限の両方を指せますが、“due date”は基本的に指定された期限を意味します。“deadline”より日付を意識させる語で、学校の課題、請求書、返却期限などに広く使われます。なお、医療の文脈では出産予定日も表すため、「提出期限」という訳だけで機械的に理解せず、対象を確認する必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「締め切りは月曜まで」に引かれて、“The homework is due until Monday.”とは通常いいません。“The homework is due on Monday.”または“Submit it by Monday.”とします。“until”は状態がその時点まで続く場合に使うため、提出期限とは相性が異なります。また、“due date”を発音どおりに“do date”とつづらないよう注意します。
類義語との違い
deadline完了すべき最終時点を強く意識させ、日付だけでなく具体的な時刻にも使える語です。
submission date提出に関する日を示す公式寄りの表現で、指定日にも実際の提出日にもなり得ます。
cutoff date申請や登録を受け付ける最後の日を表し、その日以降は対象外になる響きがあります。
appointment date診察や面談など、予約した予定の日を指し、課題を終える期限という意味はありません。
例文 · Examples
💡 meeting
“The due date is Monday.”
提出期限は月曜です。
💡 email
“I ask about the due date.”
私は提出期限について尋ねます。
📊 presentation
“The due date is on this slide.”
提出期限はこのスライドにあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
assignment due date課題の提出期限
before the due date期限より前に
miss the due date提出期限に遅れる
due date for homework宿題の提出期限
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →