意味 · Meaning
楽しむ
使い方 · Usage
活動、食事、場所、会話、旅行などを実際に経験し、楽しい、心地よい、満足だと感じるときに使います。“enjoy music”“enjoy cooking”“enjoy the trip”のように、後ろには名詞や動名詞が続きます。“Enjoy your meal”は食事を出す際の「どうぞお楽しみください」「ごゆっくり」に近い定番の言い方です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「楽しむ」は趣味や娯楽を積極的に味わう印象がありますが、“enjoy”は授業、会話、景色、新しい仕事などにも広く使えます。“I enjoyed meeting you”は「お会いできてうれしかった」という丁寧な評価で、遊んだという意味ではありません。“like”が普段の好みを表すのに対し、“enjoy”は経験中に満足した感覚を示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「泳ぐのを楽しむ」を“I enjoy to swim”とは言わず、“I enjoy swimming”とします。また、カタカナの「エンジョイする」につられて“enjoy with my friends”だけでは何を楽しんだか伝わりません。“I enjoyed the movie with my friends”のように目的語を置きます。“Enjoy!”は食事や催しを勧める場面なら単独でも使えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I really enjoy cooking on the weekend.”
私は週末に料理をするのを本当に楽しむ。
“We enjoyed a nice dinner at the restaurant.”
私たちはレストランで素敵な夕食を楽しんだ。
“The kids enjoy playing in the garden.”
子どもたちは庭で遊ぶのを楽しむ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →