意味 · Meaning
特に、とりわけ
使い方 · Usage
複数の人、物、状況を話題にしたうえで、その中でも特に目立つ一つを強調するときに使う副詞です。好物の中から一品を挙げたり、いくつかの注意事項のうち重要な点を際立たせたりできます。“especially when”のように文頭や節の前にも置けるため、ある条件で傾向が強まることを説明する場面にも便利です。
ニュアンス · Nuance
全体を否定せず、その一部だけが程度や重要性の面で際立つという語感です。“particularly”と近いものの、“especially”のほうが日常会話で親しみやすく響きます。「特別に」と訳せても、特別な目的に合わせて作る意味の“specially”とは異なり、対象がとりわけ目立つことを示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「私は特にリンゴが好き」の語順が自然なので、“I like especially apples”と置きがちですが、通常は“I especially like apples”または“I like apples especially”とします。また、「あなたのために特別に作った」と目的を示すなら、“specially for you”のほうが明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Everyone agreed, especially the people from our office.”
全員が賛成し、特に私たちのオフィスの人たちが賛成しました。
“Do you like fruit, especially apples and oranges?”
果物、特にリンゴやオレンジは好きですか？
“Read every message carefully, especially the last one.”
すべてのメッセージ、特に最後のものを注意深く読んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →