意味 · Meaning
建物や場所に入るための場所
使い方 · Usage
建物、会場、公園、駐車場などへ入る地点を示すときに使います。待ち合わせ場所を指定したり、来客に道順を案内したりする場面で特によく使われます。出入り口が複数ある場合は、“main entrance”や“side entrance”のように位置や役割を表す語を添えて、どの入り口なのかを明確にします。
ニュアンス · Nuance
物理的な扉そのものよりも、そこから中へ入るという機能に焦点がある語です。そのため、門や扉がない公園への進入地点にも使えます。日本語の「エントランス」はマンションの玄関ホールを指すことがありますが、英語の“entrance”はホールではなく、基本的に入る場所や入り口を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「エントランスで待つ」につられて、“wait in the entrance”とすると、入り口の内部や通路内で待つ印象になります。待ち合わせ地点なら“wait at the entrance”が自然です。また、「私を待って」は“wait me”ではなく、“wait for me”のように“for”が必要です。
類義語との違い
door開閉する物理的な「扉」を指し、入る地点としての機能には重点を置きません。
entry入る行為や入場そのものに加え、入場資格や記録の一項目も表せる語です。
gateway門や大きな出入り口を指し、比喩的には別の世界へ通じる玄関口も表します。
access場所へ入る手段や利用権に焦点があり、具体的な入り口とは限りません。
例文 · Examples
💡 meeting
“The meeting room is near the main entrance.”
会議室は正面玄関の近くにあります。
💡 lunch
“Can we meet by the restaurant entrance?”
レストランの入口で待ち合わせませんか？
💡 email
“Please wait for me at the front entrance.”
正面玄関で私を待っていてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
main entrance正面の主要な入り口
front entrance正面入り口
side entrance脇の入り口
entrance to the building建物への入り口
at the entrance入り口で
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →