意味 · Meaning
環境
使い方 · Usage
自然環境だけでなく、人が暮らす、学ぶ、働く際の周囲の条件全体を表します。環境保護を訴える場面では自然界を指し、職場について話す場合は設備、制度、人間関係、組織文化などを含みます。学校の学習条件、家庭の生活状況、オンライン上の利用環境にも使えます。“work environment”のように、対象を前に置いて具体化するのが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「環境」と範囲は近いものの、“environment”は目に見える場所だけでなく、心理的安全性や制度など、人の行動に影響する条件も強く含みます。一方、店の居心地や音楽が作る「雰囲気」だけを述べるなら“atmosphere”のほうが自然です。また、“the environment”と定冠詞を付けると、特に地球の自然環境を意味することがよくあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「環境」を自然問題だけと結び付け、“work environment”を周辺の自然と解釈することがありますが、これは職場の設備や文化を含みます。また、カフェの感じが好きだという意味で“I like this cafe’s environment.”とするとやや分析的です。“I like the atmosphere of this cafe.”が自然です。“nature”も自然界そのものなので、生活条件を表す語とは置き換えられません。
類義語との違い
例文 · Examples
“We all need to protect the environment.”
私たちは皆、環境を守る必要がある。
“The office has a friendly working environment.”
そのオフィスは友好的な労働環境だ。
“Plastic waste harms the environment.”
プラスチックごみは環境を害する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →