意味 · Meaning
婚約している
使い方 · Usage
指輪をはめて出社した同僚が報告する場面や、友人がSNSにプロポーズの写真を載せた場面がぴったりです。結婚の約束をしたがまだ式は挙げていない状態を表す形容詞で、状態なら “be engaged”、婚約という出来事なら “get engaged” を使います。祝福の言葉と一緒に交わされることが多く、明るく浮き立った会話によく登場する語です。
ニュアンス · Nuance
「エンゲージリング」でおなじみですが、英語の “engage” はもともと「約束で縛る」の意味で、婚約は互いに結ばれると約束した状態というイメージです。同じ根から、ビジネスでカタカナになった「エンゲージメント」のような「熱心に関わる」の意味や、電話が「話し中」の意味も生まれました。単独の “He is engaged.” はまず婚約と受け取られます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
助詞「と」に引きずられて「彼と婚約した」を “I got engaged with him.” としがちですが、正しくは “I got engaged to him.” で、前置詞は “to” です。また「エンゲージリング」をそのまま “engage ring” と言うのは誤りで、“engagement ring” が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mia announced that she was engaged after the meeting.”
ミアは会議の後、自分が婚約したことを発表した。
“Did you hear that Sam got engaged at lunch?”
サムが昼食のときに婚約したって聞いた？
“Tell the team you are engaged by email.”
婚約したことをメールでチームに知らせてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →