意味 · Meaning
例として示された一行
使い方 · Usage
“example line”は、記入方法や答え方を示すため、見本として置かれた一行を指します。学習プリントの最初の行をまねて下に答えを書く場面や、申込フォーム、単語帳、簡単なコードの入力例を示す場面で使えます。何を指すかが曖昧になりやすいため、“the example line at the top”のように位置も添えると明確です。
ニュアンス · Nuance
“line”は文章の一行だけでなく、せりふ、線、列なども表すため、“example line”は文脈がないと意味が定まりません。“example sentence”が文の内容や語法に注目するのに対し、“example line”は紙面上の位置や一行という形式も意識させます。単なる例文を指すなら“example sentence”のほうが一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「例文」を一律に“example line”とするのは避けましょう。一行として配置された見本でなければ“example sentence”が適切です。また、「例の行と同じように書く」は“Write the same way as the example line.”と表せます。“Write same like the example line.”は語法が不自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Copy the example line into your file.”
例の行をあなたのファイルにコピーしてください。
“I read the example line before writing.”
私は書く前に例の行を読みました。
“The example line shows the pattern.”
例の行はパターンを示しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →