意味 · Meaning
期限の延長
使い方 · Usage
締め切りが迫っているのに時間が足りないときに持ち出す語です。レポートの提出日、プロジェクトの納期、ビザの滞在期間、図書館の貸出期限などを延ばしてほしいと頼んだり、認めてもらったりする場面が典型です。ふつうは今の期限が切れる前に、“ask for”や“request”と組み合わせて正式にお願いします。教授や上司に送るメールでよく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語で「エクステ」といえば髪の付け毛ですが、英語の“extension”はもっと広く「すでにあるものを外へ延ばしたもの」を指します。期限の延長はその代表例で、元の枠組みは残したまま終わりの点だけを後ろへずらす感覚です。ほかにも電話の内線番号や建物の増築、延長コードの意味もあるので、文脈で見分けましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「延長」に「する」を付けてそのまま動詞にできるため、“Can you extension the deadline?”のように名詞を動詞の位置に置く誤りが出がちです。動詞は“extend”なので“Can you extend the deadline?”、名詞を使うなら“Can I get an extension?”とします。数えられる名詞なので冠詞の“an”も忘れないようにしましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The manager approved an extension of our deadline.”
マネージャーが締め切りの延長を承認してくれた。
“Could we discuss the extension during lunch today?”
今日のランチで期限の延長について話せますか？
“Request an extension before the current deadline passes.”
今の締め切りが過ぎる前に延長を申請してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →