意味 · Meaning
間取り図、平面図
使い方 · Usage
住宅、事務所、ホテル、店舗などの一つの階を上から見た図で、部屋、壁、扉、廊下などの配置を示します。賃貸物件を比較する、改装前に家具の位置を考える、会場内の動線を確認するといった場面で使います。不動産広告や建築、インテリアの相談で頻繁に登場し、写真では分かりにくい空間同士のつながりや広さを把握するための資料です。
ニュアンス · Nuance
“floor” を「床」、 “plan” を「予定」と一語ずつ捉えると「床の計画」に見えますが、ここでは建物の一階分を示す平面図です。日本語の「間取り図」に近いものの、住宅だけでなく、オフィスや商業施設にも使えます。“open floor plan” は図面が開いているのではなく、壁や仕切りが少なく、空間が連続した間取りを表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「フロア案内」と混同し、館内の店舗一覧や避難経路図をすべて “floor plan” と呼ばないようにします。構造や部屋の配置を示す図が中心です。また、「部屋の予定」という感覚で “room schedule” と訳すと別の意味になります。間取りを確認するなら “check the floor plan”、地域の位置を調べるなら “check the map” が自然です。
類義語との違い
map道路、地域、場所の位置関係を示す地図で、建物の部屋配置には限定されません。
blueprint寸法や施工情報を含む専門的な設計図で、一般的な間取り図より技術的です。
layout部屋に限らず、家具、文字、設備などの配置や構成を幅広く表します。
site plan建物内部ではなく、敷地内での建物、道路、境界などの配置を示します。
例文 · Examples
💡 email
“I attached the floor plan for Monday.”
月曜日用の間取り図を添付しました。
🤝 interview
“I can read a simple floor plan.”
私は簡単な間取り図なら読めます。
📊 presentation
“This floor plan shows the office rooms.”
この間取り図はオフィスの部屋を示しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
look at the floor plan間取り図を見る
a detailed floor plan詳細な間取り図
check the floor plan間取り図を確認する
an open floor plan開放的な間取り
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →