意味 · Meaning
食べ物、食料
使い方 · Usage
人が食べる物を全体として表す、最も基本的な名詞です。家庭の食事、レストランの料理、弁当、間食、食材、配達された料理などを広く含みます。“Korean food”なら韓国料理、“street food”なら屋台料理のように種類を前へ置けます。通常は数えない名詞として扱い、“some food”や“a lot of food”で量を示します。一品を数える場合は“dish”などを使います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「食べ物」「料理」より、まとまりとして捉える傾向が強い語です。複数形の“foods”も誤りではありませんが、食品の種類や複数地域の食文化を分類して述べる場面に限られがちです。日常では“The food is good”のように単数形で扱います。また「フード」は帽子の覆いも連想させますが、その意味の英語は綴りが異なる“hood”なので、音と綴りを区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「食べ物がたくさんある」を“Foods are many”と直訳すると不自然で、“There is a lot of food”とします。一個の料理を“a food”と数えるのも日常会話では避け、“a dish”や“a meal”を選びます。また「フードコート」の感覚から、料理を注文することを“order a food”とせず、量を限定しないなら“order food”、一品なら“order a dish”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The food here is very good.”
ここの食べ物はとてもおいしいです。
“We tried a lot of new food on the trip.”
私たちは旅行で新しい食べ物をたくさん試しました。
“Let's buy some food for the picnic.”
ピクニックのために食べ物を買おう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →