意味 · Meaning
庭
使い方 · Usage
花、野菜、ハーブ、木などを植えて育てる庭や園を指します。家庭の花壇や家庭菜園で水やりをする場面から、一般公開された植物園を訪れる場面まで使えます。英国英語では住宅に付属する屋外空間全体を指すこともありますが、米国英語では植物を育てる区画という意味が中心です。景観を楽しむ場所にも、収穫を目的とする場所にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ガーデン」は、おしゃれな庭園や施設名を連想させがちですが、英語では小さな野菜畑にも使える日常語です。ただし、米国で芝生や車道を含む家の敷地全体を言うなら“yard”が自然です。英国ではその範囲にもこの語を使うため、地域差があります。「庭付き住宅」の庭が必ず植物を育てる場所とは限らない点に注意しましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
家の外の空間をすべて“garden”と呼ぶと、米国では花壇や菜園だけを指すように聞こえる場合があります。子どもが遊ぶ芝生の庭なら“yard”が適切です。また、日本語の「ガーデニングする」につられて“do gardening”だけに頼らず、具体的な作業なら“water the plants”や“pull weeds”のように表します。公園全体を指す語でもありません。
類義語との違い
yard家の周囲にある屋外敷地全体で、芝生、遊び場、車道なども含み得ます。
park一般の人が散歩や休憩、運動などに利用する、比較的広い公共空間です。
flower bed庭全体ではなく、花をまとめて植えるために区切られた小さな場所です。
vegetable patch庭や畑の中で、家庭用の野菜を育てる比較的小規模な区画を指します。
例文 · Examples
💡 home
“We grow tomatoes in our garden.”
私たちは庭でトマトを育てる。
💡 daily
“My grandmother waters the garden every day.”
祖母は毎日庭に水をやる。
👨👩👧 family
“The children play in the garden.”
子供たちは庭で遊ぶ。
よく使う組み合わせ · Collocations
vegetable garden菜園
water the garden庭に水をやる
garden flowers庭の花
work in the garden庭仕事をする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →