意味 · Meaning
焼く、揚げる、炒める
使い方 · Usage
少量または大量の油を使って食材に火を通すときの基本動詞です。フライパンで卵を焼く、鶏肉を揚げる、魚の表面をこんがり焼くといった場面に使えます。食材を油に沈める調理は“deep-fry”、少量の油で焼く方法は“pan-fry”とすると明確です。“fried rice”のように、調理済みの料理名を作る形でも日常的に現れます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「フライ」はパン粉を付けて揚げた料理を連想させますが、英語の“fry”は油を使う加熱全般を広く含みます。そのため“fried egg”は揚げ卵ではなく、通常はフライパンで焼いた目玉焼きです。一方、網や直火で油をほとんど使わずに焼く場合は“grill”が適切で、調理法による区別が日本語より明示的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「フライにする」につられて、“fry”を大量の油で揚げる意味だけに限定しがちです。目玉焼きも“fry an egg”と言えます。反対に、焼き肉を“fried meat”とすると油で調理した肉に聞こえるため、網焼きなら“grilled meat”とします。“fly”とは母音も意味も異なるので、発音とつづりの混同にも注意が必要です。
類義語との違い
cook食材を準備して火を通す行為全体を指し、油の使用を限定しません。
grill網や強い直火で表面を焼く方法で、油を使うことは中心ではありません。
sauté小さく切った材料を少量の油と強火で手早く炒める料理用語です。
deep-fry食材が浸るほどの油を使って揚げる方法を、特に明確に表します。
例文 · Examples
💡 cooking
“I fry an egg for breakfast.”
私は朝食に卵を焼きます。
💡 food
“Fry the fish until it is golden.”
魚をきつね色になるまで揚げて。
💡 daily
“Please fry some rice for dinner.”
夕食にチャーハンを作って。
よく使う組み合わせ · Collocations
fry an egg卵を焼く
fry chicken鶏肉を揚げる
deep-fry potatoesジャガイモを油で揚げる
fried riceチャーハン
pan-fry fish魚をフライパンで焼く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →