意味 · Meaning
ゲーム、試合
使い方 · Usage
決まりに従って楽しむ遊び、コンピューターゲーム、ボードゲーム、スポーツの一試合まで広く指します。友人と遊ぶなら“play a game”、試合に勝つなら“win the game”、観戦するなら“watch the game”のように使います。電子機器で遊ぶものだけに限らず、カード遊びや子どもの遊び、野球やバスケットボールの試合にも使える基本語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ゲーム」はテレビゲームやスマホゲームを連想させやすいのに対し、英語では規則のある遊びやスポーツの一試合も含みます。そのため“a soccer game”はサッカーの電子ゲームではなく、実際の試合を指すことがあります。“match”は対戦に焦点を当てた語で、特にイギリス英語のスポーツ表現でよく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ゲームをする」を“do a game”と訳しやすいのですが、通常は“play a game”です。また、スポーツの試合を観戦する場合は“look at the game”ではなく“watch the game”が自然です。カタカナ語の感覚だけで電子ゲームに限定すると、“baseball game”などの意味を取り違えます。
類義語との違い
match選手やチームが相手と競う一回の対戦に焦点があり、スポーツでよく使われます。
sportサッカーやテニスなどの運動競技の種類を指し、一回の試合そのものではありません。
contest技能や成績を競って勝者を決める催しで、遊びより競争の面が強く出ます。
play遊ぶ行為や演技を表す語で、規則を持つ遊び一回を指す名詞とは役割が異なります。
例文 · Examples
💡 leisure
“Let's play a game after dinner.”
夕食後にゲームをしよう。
💡 technology
“He plays games on his phone.”
彼は携帯電話でゲームをします。
💡 leisure
“We watched the soccer game on TV.”
私たちはテレビでサッカーの試合を見ました。
よく使う組み合わせ · Collocations
play a gameゲームをする
win the game試合に勝つ
watch the game試合を見る
a board gameボードゲーム
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →