意味 · Meaning
生み出す、生成する
使い方 · Usage
機械、制度、活動、調査などが、電気、熱、データ、収益、関心といった結果を生み出す場合に使います。発電設備の説明では“generate electricity”、調査研究では“generate data”のように、一定の過程から産出物が得られることを示します。会議で案を数多く出したり、広告が注目を集めたりする場面にも適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「生成する」は情報技術の専門語らしく響きやすいものの、“generate”は収益や興味などにも広く使われます。“make”より、仕組みや活動が結果を継続的・体系的に生む感覚があります。“create”ほど独創性を強調せず、“cause”のように単に出来事を引き起こすだけでなく、成果を産出する過程も意識させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ジェネレート」を「作る」の万能な言い換えとして使い、“generate a sandwich”などとすると不自然です。手作業で料理や物を作るなら“make”を使います。一方、「アイデアを作る」を直訳した“make ideas”も一般的ではなく、組織的に案を出すなら“generate ideas”、会話なら“come up with ideas”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The workshop generated many new questions.”
そのワークショップは多くの新しい問いを生み出した。
“The system can generate a simple report.”
そのシステムは簡単な報告書を生成できる。
“This method may generate useful data.”
この方法は有用なデータを生み出すかもしれない。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →