意味 · Meaning
~と連絡を取る
使い方 · Usage
電話、メール、メッセージなど手段を問わず、相手に連絡してやり取りを始めるときに使います。友人への久しぶりの連絡にも、会社や担当部署への問い合わせにも自然です。“get in touch with customer service”なら顧客窓口へ連絡することを表します。すでに知っている相手との再連絡だけでなく、初めて担当者に接触し、連絡が取れる状態にする場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“touch”が含まれていても、身体的に触れる意味ではなく、連絡のつながりを作ることを表します。“contact”より少し会話的で人間味があり、“reach out to”ほど支援や提案を持ちかける積極性は強くありません。「連絡を取る」という一回の開始に焦点があり、連絡関係をその後も保つ“keep in touch with”とは区別されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼に連絡する」の助詞「に」だけを意識して“get in touch him”としがちですが、“get in touch with him”のように“with”が欠かせません。また、「これからも連絡を取り合おう」を“Let’s get in touch”とすると、後で一度連絡しようという意味に寄ります。継続なら“Let’s keep in touch”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will get in touch with the client today.”
今日、顧客と連絡を取ります。
“Get in touch with HR before the meeting.”
会議の前に人事に連絡してください。
“We will get in touch with you next week.”
来週、あなたに連絡します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →