give someone a clear shot at

ɡɪv ˈsʌmwʌn ə klɪr ʃɑːt æt

gihv·SUHM·wuhn·uh·klihr·shaht·at7音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

邪魔されずに試す機会を与える

使い方 · Usage

候補者に公平に競う機会を与える、担当者に十分な時間と権限を持たせる、選手が狙える空間を作るなど、妨げのない状態で目標に挑ませる場面に使います。単に参加を許すだけでなく、干渉、日程上の制約、周囲の抵抗などを取り除き、本人が能力を発揮できる実質的な機会を整える表現です。

ニュアンス · Nuance

日本語の「チャンスを与える」より、目標への進路を空けて、直接試せる状態にする感覚があります。“a clear shot at the role”は役を得る保証ではなく、正当に競争・評価される機会です。“give someone room”より目標が明確で、“open the door for”より一度の直接的な挑戦を連想させます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

“clear shot”を「成功確実」と解釈するのは誤りです。“It gave her a clear shot at the role.”は、役を獲得できる現実的な機会ができたという意味で、採用決定ではありません。また、日本語では「仕事を狙う」と直接つなげられても、英語では“a clear shot at the job”のように“at”が必要です。

類義語との違い

give someone a chance最も一般的な「機会を与える」で、妨害が除かれているかや機会の質までは示しません。

give someone room細かく干渉せず、本人が考えたり行動したりできる余地を与えることに重点があります。

open the door for someone将来の参加や成功につながる可能性を作る表現で、直接挑戦できる段階とは限りません。

give someone a fair opportunity偏見や不当な条件なしに試せる公平性を強調し、比喩性の少ないやや硬めの表現です。

例文 · Examples

💡 meeting

“We gave Marco a clear shot at the new scheduling idea.”

私たちはマルコに新しいスケジュールのアイデアを邪魔せず試す機会を与えた。

💡 email

“Stepping back gave the new hire a clear shot at the project.”

一歩引くことで、新入社員はプロジェクトに存分に取り組めた。

💡 daily

“The team agreed to give Olivia a clear shot at picking the cafe.”

チームはオリビアに自由にカフェを選ばせることにした。

よく使う組み合わせ · Collocations

give her a clear shot at the role彼女にその役へ挑む機会を与える

a clear shot at winning勝利を狙える好機

get a clear shot at the target標的をはっきり狙える状態になる

give the team a clear shotチームに妨げのない機会を与える

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

give ground on give it a rest give me a heads-up give priority to give someone a heads-up give someone breathing room take a close look at give the go-ahead