意味 · Meaning
(熱・においなどを)発する
使い方 · Usage
物や場所が熱、光、煙、においなどを周囲へ発するときに使います。機械から熱が出る、ろうそくが香りを放つ、食べ物が変なにおいを発するといった場面で自然です。物理的な放出だけでなく、人が落ち着いた印象を与えたり、店内が温かな雰囲気を醸し出したりする場合にも使えます。日常会話で感覚的な印象を伝えやすい表現です。
ニュアンス · Nuance
意図的に何かを与えるというより、主語から自然に外へ出て周囲へ広がる語感があります。“The machine gives off heat”は機械が熱を放出するという意味です。カタカナの「ギブ」から人への提供を連想して、物を渡す意味に取らないよう注意が必要です。“emit”より日常的で、においや雰囲気にも柔軟に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“The candle gives off”だけでは、何を発するのか分からず不完全になりやすいため、“The candle gives off a sweet smell”のように目的語を続けます。また、“off”を“of”と書かないよう注意してください。人に品物を渡す意味では使えず、その場合は“give”などを選びます。
類義語との違い
emit光、熱、音、ガス、放射線などを放出することを表す、科学的で改まった語です。
release内部にあった物質や情報を外へ解放する過程に重点があり、意図的な場合にも使います。
produce何かを生み出すという広い意味を持ち、周囲へ発散する方向性までは示しません。
radiate熱や光が中心から広がる様子を表し、比喩的に感情や自信を漂わせる場合にも使います。
例文 · Examples
💡 meeting
“This small machine gives off heat.”
この小さな機械は熱を発する。
💡 lunch
“The coffee gives off a strong smell.”
そのコーヒーは強いにおいを発する。
📊 presentation
“The light gives off too much glare.”
その照明はまぶしすぎる光を発する。
よく使う組み合わせ · Collocations
give off smoke煙を出す
give off light光を放つ
give off a strange smell変なにおいを発する
give off calm energy穏やかな雰囲気を漂わせる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →