give someone a heads-up

ɡɪv ˈsʌmwʌn ə ˈhedz ʌp

gihv·SUHM·wuhn·uh·hehdz·uhp6音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

事前に知らせる

使い方 · Usage

相手が驚いたり困ったりしないよう、変更や注意点を前もって知らせるときに使います。会議時刻の変更、顧客からの連絡、システム停止、家族の訪問、交通の遅れなどを早めに共有する場面に便利です。正式な報告というより、準備に必要な情報をひと足先に伝える口語表現で、悪い知らせだけに限られません。

ニュアンス · Nuance

大切なのは情報の詳しさより、相手が備えられるタイミングで先に知らせることです。「警告する」と訳すと深刻すぎる場合があり、軽い予定変更にも使えます。“Just wanted to give you a heads-up.”は「念のため先に伝えておきます」に近く、相手を責めずに注意を促せます。正式な通知より親しみのある響きです。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

カタカナの「ヘッドアップ」から頭を上げる動作だと解釈しないよう注意が必要です。名詞は通常ハイフン付きで、“give someone a heads-up”のように“a”を入れます。“give a heads-up someone”という語順にはしません。内容は“that”節や“about”で続けられ、単なる再確認なら“remind”のほうが適切です。

類義語との違い

inform必要な情報を正式または中立的に伝える語で、機関からの通知にも適します。

alert危険や緊急性のある事柄へ注意を向けさせる、より切迫した表現です。

remind相手がすでに知っている予定や事実を、忘れないよう再び伝える語です。

notify決定や状態を所定の方法で通知する硬めの語で、事務的な場面に合います。

例文 · Examples

💡 email

“Thanks for giving me a heads-up about the change.”

変更について事前に知らせてくれてありがとう。

💡 meeting

“Please give the team a heads-up before the system restart.”

システム再起動の前にチームに事前に知らせてください。

💡 lunch

“Give me a heads-up if you're going to be late.”

遅れそうなら事前に知らせてください。

よく使う組み合わせ · Collocations

give the team a heads-upチームに前もって知らせる

give everyone a quick heads-up全員に手短に事前連絡する

give him a heads-up about the delay遅延について彼に先に知らせる

just a heads-up念のためのお知らせ

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

give it a rest give me a heads-up give priority to give someone a clear shot at give someone breathing room take a close look at give the go-ahead give the green light to