意味 · Meaning
(人を)車で送ってあげる
使い方 · Usage
自分の車などに人を乗せ、目的地や途中の場所まで送ってあげるときに使います。友人を家まで送る、同僚を駅で降ろす、家族を空港へ連れていくといった私的な送迎にぴったりです。“Can you give me a ride?”なら、相手に車で送ってもらえるかを気軽に尋ねられます。料金を払う交通サービスより、知人が移動手段を提供する場面でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
ここでの“ride”は遊園地の乗り物ではなく、車に乗せてもらう移動や便を指します。日本語の「送る」はメールや荷物にも使えるため範囲が広い一方、“give someone a ride”は人に車の便を提供することに限定されます。必ずしも目的地の玄関まで行くとは限らず、駅や通り道で降ろす場合にも使える、親しみのある表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ライド」から乗り物そのものを与える意味に取らず、“give me a ride”で「私を車で送る」と理解します。“give someone ride”のように冠詞“a”を落とすのは不自然です。また、「空港まで送る」は“give me a ride to the airport”であり、行き先の前には通常“to”を使います。“ride me”に置き換えると別の意味に取られかねません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can you give me a ride to the airport tomorrow morning?”
明日の朝、空港まで車で送ってくれる?
“My car broke down; could anyone give me a ride home?”
車が故障したんですが、誰か家まで乗せてもらえますか?
“Mom can give us a ride if the rain doesn't stop.”
雨がやまなかったら、ママが車で送ってくれるって。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →