意味 · Meaning
ガラス、コップ
使い方 · Usage
窓や瓶の材料であるガラスと、飲み物を入れるコップの両方を表します。“The window is made of glass”では素材名なので数えませんが、“a glass of water”ではコップ一杯という量を示します。食事の注文、台所、理科の実験、割れ物への注意などで頻繁に使われます。複数形の“glasses”は、文脈によって複数のコップまたは眼鏡を意味します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「グラス」はワイングラスなど脚付きの酒器を連想させがちですが、英語の“glass”は水を飲む普通のガラス製コップにも使えます。一方、“cup”は材質を問わず、取っ手付きの容器にも使える語です。素材を指すときは不可算、容器を指すときは可算になるため、日本語訳だけでなく文中での役割を見分ける必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“I drank a glass”だけでは、コップそのものを飲み込んだようにも聞こえます。中身まで示して“I drank a glass of water”とします。また、眼鏡一つを“a glass”とは呼ばず、通常は複数形で“I wear glasses”と言います。素材一般について「ガラスは透明だ」と述べるなら“A glass is clear”ではなく“Glass is clear”が自然です。
類義語との違い
cup材質を問わない飲み物用の容器で、取っ手の付いた茶わん型のものにも使います。
tumbler脚や取っ手のない平底のコップを指す、容器の形をより具体的に示す語です。
window窓枠などを含む窓全体を指し、“glass”はそこにはめ込まれた素材を表します。
bottle口が細く液体を保存する瓶で、一杯分を示すコップとは容器も量も異なります。
例文 · Examples
💡 science
“The window is made of glass.”
窓はガラスでできている。
💡 describe
“The glass is clear and hard.”
ガラスは透明で硬い。
💡 classroom
“Be careful, the glass can break.”
気をつけて、ガラスは割れることがある。
よく使う組み合わせ · Collocations
a glass of waterコップ一杯の水
broken glass割れたガラス
glass windowガラス窓
wear glasses眼鏡をかける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →