意味 · Meaning
金、価値の高い黄色い金属
使い方 · Usage
指輪やネックレス、硬貨などの素材としての金を言うときや、オリンピックの金メダルを話題にするときによく使われます。歴史の授業では、古代文明の財宝やゴールドラッシュの話でも出会うでしょう。黄色みを帯びて輝く色の名前としても使え、“a gold dress”のように言えます。“win gold”だけで「金メダルを取る」という意味になることも覚えておくと便利です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ゴールド」は「ゴールド会員」「ゴールド免許」のように特別待遇の印として使われます。一方、英語の“gold”を名詞の前に置くと、多くの場合は本物の金でできた素材か金色を淡々と表すだけです。「貴重な」「最高の」という比喩的な輝きは主に“golden”が受け持つので、“golden opportunity”のように使い分けると自然な英語になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「金でできている」の「で」につられて“This ring is made by gold.”としがちですが、見て材料がわかるときは“made of gold”が正解です。また金属としての金は数えられないので、“I found a gold.”ではなく“I found some gold.”と言います。「ゴールドの指輪」を“golden ring”とすると、詩的な響きになってしまいます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our history class studies gold from old cities.”
私たちの歴史の授業では、古い都市から出土した金について学びます。
“Where did people find this gold?”
人々はこの金をどこで見つけたのですか？
“Add the gold picture to our report.”
私たちのレポートに金の写真を追加してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →