意味 · Meaning
人に会ったときに使う挨拶の言葉。
使い方 · Usage
初対面の人、オフィスで顔を合わせた同僚、電話に出た瞬間など、会話の入り口に置かれる言葉です。メールの冒頭に“Hello, Ms. Tanaka,”と書けば、ほどよく丁寧なあいさつになります。発表を始める前に“Hello, everyone.”と言えば、聴衆の注意を集めやすくなります。時間帯を気にせず一日中使えるのも便利な点です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ハロー」には軽くおどけた響きがありますが、英語の“hello”は、格式と親しみの中間にある最も中立的なあいさつです。「こんにちは」と違って朝でも夜でも使え、電話では「もしもし」に当たります。語尾を上げて“Hello?”と言うと、「ちょっと、聞いてる？」というあきれた気持ちが混じることもあります。別れ際には使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「部長にあいさつした？」を“Did you say hello the manager?”とするのは誤りです。日本語の「に」に当たる“to”が必要です。また「〜さんによろしく」は、“Say hello to Ken for me.”と言えます。なお「ハローワーク」は和製英語で、英語圏では“job center”などと言うので注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“I wrote hello at the start of my email.”
メールの冒頭に「こんにちは」と書きました。
“Did you say hello to the office manager?”
オフィスマネージャーに挨拶しましたか？
“Say hello before you begin your short talk.”
短い発表を始める前に挨拶してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →