意味 · Meaning
手伝う
使い方 · Usage
誰かが忙しいときや困っているときに、必要な作業の一部を引き受けて手を貸す場面で使います。忙しい同僚の仕事を少し担当する、家族の食事作りや後片づけを手伝う、友人の引っ越しで荷物を運ぶ、といった状況に自然です。“help”より会話的で、全責任を負うのではなく、その場の負担を実際に軽くする印象があります。
ニュアンス · Nuance
相手を困った状態から抜け出させるイメージがあり、日本語の広い「助ける」よりも「手を貸す」「ひと働きする」に近いことがあります。一時的で具体的な協力を温かく表すため、家族や同僚との会話に向きます。正式な業務説明では“assist”のほうが整って聞こえますが、“help out”には自発的で親しみやすい響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「手伝ってあげる」の対象を後ろに置くため、“help out me”としがちですが、代名詞は“help me out”のように間へ入れます。手伝う作業は“help out with dinner”のように“with”で示します。“help out to clean”は不自然で、“help out with cleaning”または“help clean”とするのが自然です。
類義語との違い
help助ける方法や状況を限定せず、身体的・精神的な援助まで広く表す基本語です。
assist仕事や手続きで補助することを表す、丁寧で比較的改まった響きの語です。
support継続的な支援、精神的な支え、金銭的な援助などにも幅広く使われます。
aid救援や公的支援など、必要性の高い状況での助力を示すやや硬い語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can you help out with the notes?”
議事録の作成を手伝ってもらえますか。
💡 lunch
“She helped out by setting the table.”
彼女は食卓の準備をして手伝った。
📊 presentation
“Tom helped out with the slides.”
トムはスライドを手伝ってくれた。
よく使う組み合わせ · Collocations
help me out私を手伝う
help out with dinner夕食の支度を手伝う
help out a friend友人に手を貸す
help out at the event催しの運営を手伝う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →