意味 · Meaning
役に立つ、親切に助ける
使い方 · Usage
説明、助言、情報などが問題の解決や判断に実際に役立ったと評価するときに使います。店員や同僚が必要なことを親切に手伝ってくれた場合も、“She was very helpful”と表現できます。“Any suggestions would be helpful”のように、相手へ意見を求め、どんな提案でも助けになると伝える場面でもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
人について使う場合、単に性格が優しいというより、必要な助けを進んで具体的に提供する印象があります。情報や道具については、目的の達成に役立つという実用的な価値が中心です。日本語の「親切な」と完全には重ならず、善意があっても実際の助けにならなければ“helpful”とは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「先生に助けてもらった」を“I was helpful by my teacher”とは言いません。“My teacher helped me”とします。“helpful”は助けを与える側や、役立つ物を説明する語です。また、“helpful for understand it”のように前置詞の後へ動詞の原形を置かず、“helpful for understanding it”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The helpful server brought our lunch quickly.”
親切な店員が昼食をすぐに持ってきてくれました。
“Was the information in my email helpful?”
私のメールに書いた情報は役に立ちましたか？
“Give a helpful answer to every interview question.”
面接では、どの質問にも役に立つ回答をしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →