意味 · Meaning
調子はどう？／うまくいってる？（軽い挨拶）
使い方 · Usage
知人や同僚に会ったとき、チャットを始めるときなどに、近況や現在の調子を軽く尋ねる挨拶です。返事は“Good, thanks.”のように短くても構いません。作業について話している途中なら、その進み具合を尋ねる意味にもなり、“It’s going well.”などと答えます。親しみのある職場では使えますが、厳格な面接や非常に改まった接客では“How are you?”のほうが無難です。
ニュアンス · Nuance
「調子はどう」と「うまく進んでいる」の中間にある表現で、必ずしも詳しい近況説明を求めているわけではありません。軽い挨拶なら短く答えるのが自然です。“it”が仕事や引っ越しなど直前の話題を指す場合には、単なる安否確認ではなく進捗への質問になります。日本語の「お疲れさま」の代わりとして機械的に使うと、相手への問いかけになってしまう点にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
学校で覚えた“I'm fine, thank you. And you?”だけを毎回答えると、間違いではありませんが、親しい会話ではやや暗記調に響きます。また、日本語の「どう？」につられて“How about going?”などとすると別の意味になります。挨拶なら短く返し、仕事について聞かれた場面では、単なる体調ではなく進捗を答えるのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Hey Sarah, how's it going with the new project?”
やあサラ、新しいプロジェクトの調子はどう？
“Before we start, how's it going with everyone today?”
始める前に、今日みなさん調子はどうですか？
“Morning! How's it going? Ready for the demo later?”
おはよう！調子どう？あとでデモの準備できてる？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →