意味 · Meaning
人や物事から受ける感じ、印象
使い方 · Usage
面接や初対面の取引先、新しい職場での自己紹介など、相手に自分がどう映るかが気になる場面でよく使われます。商品のパッケージや店の雰囲気が客にどんな感じを残すかを話すときにも便利です。会議で控えめに意見を述べたいときは “My impression is...” と切り出すと、断定を避けた柔らかい言い方になり、日本語の「〜という印象を受けました」に近い感覚です。
ニュアンス · Nuance
“im-”(中へ)と “press”(押す)から成り、心に押しつけられた跡というイメージが根にあります。そのため事実や確定した評価ではなく、主観的に残った感じという語感が強く、“I got the impression that...” は「はっきりとは言えないけれど、そう感じた」という婉曲な言い方になります。なお、ネット広告の「インプレッション」(表示回数)は業界用語で、日常会話ではまず印象の意味で使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「好印象を与える」は “make a good impression on him” が定番の形で、助詞「に」につられて “to him” とするのは不自然です。また和製英語の「イメージ」に引きずられ、「第一印象」を “first image” と言ってしまう人も多いのですが、正しくは “first impression” です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I want to make a positive first impression.”
良い第一印象を与えたいです。
“What impression does this design give customers?”
このデザインは顧客にどのような印象を与えますか？
“Share your first impression of the new office.”
新しいオフィスの第一印象を聞かせてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →