impression
Significado · Meaning
sensación u opinión que produce una persona o cosa
Cómo se usa · Usage
Una entrevista de trabajo, la primera cena con los suegros o el primer día en una empresa nueva son los momentos típicos de este sustantivo, sobre todo en "first impression". También sirve para hablar de lo que transmite el diseño de un producto o el ambiente de una tienda. En una reunión, empezar con "My impression is..." permite dar tu punto de vista con tacto, sin sonar demasiado tajante.
Matiz · Nuance
Aunque “impression” coincide con “impresión”, en inglés suele expresar una sensación subjetiva y prudente. Empezar con “My impression is” en una reunión suaviza una opinión. No se usa para un susto, que en español también puede llamarse impresión.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “He caused a good impression” o “I had the impression of that” salen de “causar buena impresión” y “tener la impresión de que”. En inglés se dice “He made a good impression” y “I had the impression that he was tired”, sin preposición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I want to make a positive first impression.”
Quiero causar una primera impresión positiva.
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- positive→posiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- first impression→first‿impressionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What impression does this design give customers?”
¿Qué impresión les da este diseño a los clientes?
“Share your first impression of the new office.”
Comparte tu primera impresión de la nueva oficina.
Al hablar rápido, suena así
- first impression→first‿impressionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new office→new‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →