意味 · Meaning
即座の、すぐに行われる
使い方 · Usage
サーバー障害やセキュリティ事故、顧客からのクレームなど、すぐに手を打つ必要がある状況を報告書や会議で強調するのに向いています。名詞の前で“action”“response”“attention”などを修飾し、「すぐ行われる」という性質を加えます。時間だけでなく距離や関係にも使え、“immediate family”は「近親者」、“immediate supervisor”は「直属の上司」です。
ニュアンス · Nuance
否定の“im-”と「間」を表す“mediate”から成り、「間に何も挟まない」が原義です。そのため時間なら遅れがなく、関係なら一段階も挟まず最も近いという意味になります。日本語の「緊急の」と訳しがちですが、核にあるのは切迫感ではなく「時間差のなさ」で、落ち着いた公式文書にもなじみます。急かす語気は“urgent”が担います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「即時」は「に」をつければ副詞、「の」をつければ形容詞になるため、英語でも形を変えずに“Please reply immediate.”と書きがちです。動詞を修飾するなら“immediately”が必要です。また「直属の上司」は“my direct boss”でも通じますが、書類では“my immediate supervisor”が定番です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I can provide immediate help during busy periods.”
忙しい時期には、すぐにお手伝いできます。
“Does this problem need immediate attention?”
この問題には早急な対応が必要ですか？
“Take immediate action to protect customer information.”
顧客情報を守るため、直ちに行動してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →