意味 · Meaning
間違っている、正確でない
使い方 · Usage
数字や日付、住所、テストの答えなど、正解や事実がはっきり決まっている情報が合っていないと指摘するときに使います。会議資料の数値ミスや、予約確認メールの時刻の誤りを伝える場面が典型です。ログイン画面の“Incorrect password”のように、システムの表示文でも頻繁に目にします。相手の失敗をやんわり指摘したい業務メールにも向いています。
ニュアンス · Nuance
“correct”に否定の“in-”が付いた語で、正確かどうかという事実判断を淡々と述べます。“wrong”より改まった響きで感情がこもりにくく、人を責めるよりも情報そのものの誤りを指す印象になります。日本語の「間違っている」と比べると、「正確ではない」「誤りがある」という書き言葉に近い温度です。ただし道徳的な善悪には使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「間違った」をすべて“incorrect”で訳すと不自然になります。「間違い電話」は“wrong number”、「乗り間違えた電車」は“the wrong train”で、“incorrect”は使いません。「盗みは正しくない」も“Stealing is incorrect.”ではなく“wrong”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“One number on this slide is incorrect.”
このスライドの数字が一つ間違っています。
“Is the meeting time incorrect on our schedule?”
予定表にある会議の時間が間違っていませんか？
“Please correct the incorrect price on the lunch menu.”
ランチメニューの間違った価格を修正してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →