意味 · Meaning
索引、指標
使い方 · Usage
本や資料の中から情報を探すための索引、または複数の数値をまとめて変化を示す指標を指します。書籍では通常、巻末に並ぶ語句と掲載ページの一覧を表し、目的の話題を素早く探すときに使います。経済や統計では物価指数など、ある基準と比較する数値を指します。コンピューター分野では、データ検索を速くする仕組みを表す場合もあります。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「インデックス」は投資指数やウェブ画面の印象が強いものの、英語では本の索引も基本的な意味です。“table of contents”は章や節を読む順に示す目次で、“index”は細かな語句を主にアルファベット順で探す一覧です。統計上の意味では、単独の測定値より、比較の基準としてまとめられた数値という性格があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では目次と索引をまとめて捉えやすいため、本の冒頭にある章一覧まで“index”と呼びがちです。章立てを示す部分は“table of contents”、巻末の語句一覧は“index”と区別します。複数形には“indexes”と“indices”がありますが、一般的な本やデータの話では“indexes”を使えば問題ありません。
類義語との違い
indicator状態や変化を判断する手掛かりを表し、社会・経済の数値にも広く使われます。
list項目を順に並べたもの全般を指し、検索や数値比較という特定の機能は含みません。
catalog商品や所蔵物などを分類して詳しく掲載した一覧で、紹介や管理に使われます。
directory人名、組織、場所、ファイルなどを体系的に探せる一覧や構造を指します。
例文 · Examples
💡 meeting
“Use the index to find the chapter name.”
章の名前を探すには索引を使ってください。
📊 presentation
“The index number is shown in blue.”
指標の数字は青で表示されています。
💡 email
“I sent the index page with the file.”
私はファイルと一緒に索引のページを送りました。
よく使う組み合わせ · Collocations
book index本の索引
look up in the index索引で調べる
price index物価指数
index page索引ページ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →