identify a difference
意味 · Meaning
相違点を見つけ出す
使い方 · Usage
二枚の絵を見比べる問題や、複数の文書の版を照合する作業で、異なる箇所を正確に見つけて示すときに使います。科学実験では、二つの集団の結果がどの点で異なるかを突き止める段階にも適しています。目についた違いを漠然と感じるだけでなく、観察や検討を通じて、具体的な相違点を特定する場面を表す表現です。
ニュアンス · Nuance
“identify”には、いくつかの可能性の中から対象を見分け、その正体や位置を明確にする語感があります。“identify a difference”は、単に違うと感じる段階を越え、何がどのように異なるかを具体的に示した印象を与えます。ただし、その違いが生じた原因を説明したり、重要性を評価したりする意味までは含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ＡとＢの違いを特定する」から、“identify a difference A and B”と前置詞を抜かすことがあります。正しくは“identify a difference between A and B”です。複数の相違点をすべて挙げる指示なら、“identify the differences between A and B”のように複数形を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“A student identified a difference between the two menus at lunch.”
ある学生が昼食時に2つのメニューの違いを見つけました。
“Can you identify a difference between these versions?”
これらのバージョンの違いを見つけられますか？
“Identify one difference and explain why it matters.”
相違点を1つ挙げ、それがなぜ重要なのか説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →