意味 · Meaning
インターンシップ、実務研修
使い方 · Usage
学生や職歴の浅い人が、企業、病院、研究機関、非営利団体などで実際の仕事を経験する研修期間または制度を指します。大学の単位に組み込まれた実習、夏季の就業体験、有給の職業訓練などについて使います。通常は指導者、学習目標、評価があり、単に収入を得るアルバイトとは異なる教育的・職業的な目的を持ちます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「インターン」は人だけでなく制度まで指すことがありますが、英語では人が“intern”、制度や研修期間が“internship”です。日本の短時間の企業説明会型インターンより、一定期間にわたり実務を担う意味で使われることも多いため、期間や有給・無給の別を添えると正確です。必ずしも採用に直結する制度ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「インターンシップをする」から“I was an internship.”としないでください。人については“I was an intern.”、経験については“I did an internship.”と表します。勤務先には通常“at”を使い、“an internship at a hospital”とします。また、可算名詞なので一件の研修には原則として“an”が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Today I will present what I learned during my summer internship abroad.”
今日は海外での夏のインターンシップで学んだことを発表します。
“My internship at a marketing firm taught me how to manage deadlines.”
マーケティング会社でのインターンシップで締め切りの管理方法を学びました。
“The career center helps students find a paid internship every semester.”
キャリアセンターは毎学期、学生が有給インターンシップを見つけるのを支援している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →