意味 · Meaning
探究、問い合わせ。
使い方 · Usage
情報を得るための問い合わせから、事実を明らかにする公式調査や学術的な探究までを表します。顧客が製品や予約について窓口に尋ねる場合、政府が事故原因を調査する場合、研究者が問いを立てて証拠を集める場合に使えます。意味の幅が広いため、周囲の語から、単発の問い合わせなのか継続的な調査過程なのかを見分ける必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語では「問い合わせ」と「探究」が別の語になりますが、“inquiry”は両方を覆います。日常の単純な質問なら“question”のほうが自然で、この語には目的をもって尋ねる、または体系的に調べる響きがあります。米国式では通常このつづりを使い、英国では問い合わせの意味で“enquiry”という表記も見られます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「問い合わせをする」につられて“ask an inquiry”とは言いません。“make an inquiry”または“send an inquiry”とします。可算名詞なので、一件なら“an inquiry”、複数なら“inquiries”です。また、問い合わせをすべて“complaint”と呼ぶのも誤りです。苦情ではなく情報を求めるだけなら“inquiry”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The inquiry began with a simple classroom question.”
その探究は単純な教室での質問から始まりました。
“Our inquiry will focus on reading habits.”
私たちの探究は読書習慣に焦点を当てます。
“Thank you for your inquiry about the course project.”
講座プロジェクトについてのお問い合わせありがとうございます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →