意味 · Meaning
いらいらした、腹が立った
使い方 · Usage
宅配の通知が一日に何度も鳴る、隣の席の人がボールペンをカチカチ鳴らし続ける——そんなときの神経に障る気分が“irritated”です。大きな出来事より、小さく繰り返される不快が積み重なるときにぴったりです。同僚に気持ちを控えめに伝えるときにも使えます。化粧品や日差しで肌がひりひりする“irritated skin”という医学的な用法もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「イライラ」に最も近い語ですが、怒りより一段下の、神経を逆なでされる程度のいら立ちです。動詞“irritate”にはもともと「刺激する・ひりひりさせる」の意味があり、肌がこすれるように何度も障る感覚が残っています。そのため一度の衝撃より、続いたり繰り返されたりする原因と相性がよい語です。「ムカつく」ほど強い嫌悪は含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「イライラしている」の「〜している」につられて“I'm irritating.”と言うと、「私は人をイライラさせる人間だ」という意味になります。自分の気持ちは“I'm irritated.”です。また「彼にイライラする」の「に」をそのまま“to”にして“irritated to him”は誤りで、人なら“with”、騒音などには“by”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I felt irritated by the repeated delivery updates.”
何度も届く配送のお知らせにいらいらしました。
“What usually makes you irritated during a busy day?”
忙しい日には、たいてい何にいらいらしますか？
“Stay calm when irritated by minor technical problems.”
ささいな技術的トラブルにいらいらしても、落ち着いていましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →