意味 · Meaning
受付、受け入れ（の過程）
使い方 · Usage
外部から人、情報、物質などを受け入れることを表し、分野によって訳が変わります。健康分野ではカロリーや水分の摂取量、病院や相談機関では初回の情報受付や聞き取り、学校では新たに受け入れる学生の集団や人数を指します。機械では空気などの吸入口を表すため、何がどこへ入るのかを文脈から判断します。
ニュアンス · Nuance
「摂取」という訳だけで覚えると、行政や医療での受付という意味を見落とします。共通するのは、外にあるものを一定の仕組みの内側へ取り込む感覚です。病院の“intake”は診察そのものではなく、初回情報を集めて分類する段階です。“admission”ほど正式な入学・入院の許可に限定されません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「インテーク」を栄養分野だけの語だと思い、“intake form”を摂取記録用紙と誤解しがちです。医療や相談の場では初回受付票を意味します。また、“food intake”は食べ物そのものではなく摂取した量です。「入学許可」を言いたいだけなら、通常は“admission”のほうが正確です。
類義語との違い
consumption食物、燃料、電力などを食べたり使用したりする量に焦点を置く語です。
admission学校や病院などへ正式に入ること、または入る許可を受けることを表します。
reception人や物を迎え入れる行為、受付場所、受け止められ方などを幅広く指します。
inlet空気や液体が機械、配管、空間へ入るための物理的な入口を意味します。
例文 · Examples
💡 meeting
“We should simplify the intake process for small requests.”
小さな依頼の受付プロセスを簡素化すべきです。
💡 email
“Please send new tasks through the intake form.”
新しいタスクは受付フォームを通して送ってください。
🤝 interview
“The intake call helps us understand the client's needs.”
受付の通話はクライアントのニーズを理解するのに役立ちます。
よく使う組み合わせ · Collocations
daily calorie intake一日のカロリー摂取量
water intake水分摂取量
intake form初回受付票
intake interview初回聞き取り面談
air intake空気取入口
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →