意味 · Meaning
ジュース
使い方 · Usage
朝食で果汁飲料を飲むとき、カフェで注文するとき、果物や野菜から汁を搾るときに使います。通常は不可算名詞なので、量を示すには“a glass of juice”や“a carton of juice”と言います。注文では種類や提供単位を意識して、“two orange juices”のように複数形も使えます。“vegetable juice”なら野菜を原料とする飲み物です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ジュース」は、炭酸飲料や甘い清涼飲料を広く指すことがありますが、英語の“juice”は基本的に果物や野菜から得た汁、またはそれを基にした飲料です。コーラは通常“soda”や“soft drink”であり、“juice”とは呼びません。また果汁の割合は商品によって異なるため、“juice drink”と純粋な果汁飲料が区別されることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語で「ジュース二つ」と言える感覚から“two juice”とすると不自然です。二杯なら“two glasses of juice”、注文した二品なら“two apple juices”などとします。また甘い飲み物を何でも“juice”と呼ぶと、炭酸飲料まで果汁飲料だと誤解されます。「ミックスジュース」は地域によって“mixed juice”より“fruit smoothie”などが自然な場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“I drink orange juice at breakfast.”
私は朝食にオレンジジュースを飲みます。
“This juice is fresh and sweet.”
このジュースは新鮮で甘いです。
“We need to buy apple juice.”
私たちはリンゴジュースを買う必要があります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →