意味 · Meaning
持ち運びできる小型のパソコン、ノートパソコン
使い方 · Usage
カフェで課題をしたり、出張先でオンライン会議に入ったりと、持ち歩いて使う個人用パソコンを指す最も日常的な語です。バッテリーや充電器、画面サイズ、重さの話題にはほぼ必ず登場します。会社から支給される“work laptop”、修理に出す場面、空港の保安検査で「パソコンを出してください」と言われる場面など、生活のあちこちで使われます。
ニュアンス · Nuance
“lap”(ひざ)と“top”(上)を合わせた語です。「ひざの上で使えるコンピューター」という持ち運びやすさが、名前そのものに表れています。机に据え置く“desktop”と対になる言い方です。日本語の「パソコン」は和製の略語で英語では通じにくいため、総称なら“computer”、持ち運べる機種なら“laptop”と言い分けます。感情色のない中立的な語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ノートパソコン」を“note PC”と言うのは和製英語で、通じません。“notebook”だけだと紙のノートと思われ、“I bought a new notebook.”は「新しいノートを買った」に聞こえます。また「パソコンを立ち上げる」は“turn on my laptop”と言い、“stand up”は使いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“My laptop needs a new battery before Monday.”
私のノートパソコンは月曜日までに新しいバッテリーが必要です。
“Which laptop feature matters most for your daily tasks?”
日々の業務にとって、ノートパソコンのどの機能が一番大切ですか？
“Place your laptop on a flat, stable surface.”
ノートパソコンは平らで安定した場所に置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →