意味 · Meaning
明るくなる、輝く
使い方 · Usage
照明や炎によって場所・空・物がぱっと明るくなる場面や、喜びや興味が表情に現れる場面で使います。物を明るくする場合は“light up the room”、自然に明るくなる場合は“the sky lit up”の形になります。会話では過去形の“lit up”が一般的で、祭りの照明、花火、知らせを聞いた人の顔など、変化が目に見える状況に向いています。
ニュアンス · Nuance
単なる「明るい状態」ではなく、暗かったものが光を得て生き生きと見え始める変化を表します。人の顔に使うと、「笑う」よりも、内心の喜びや期待が一瞬で表情にあふれた温かい語感があります。日本語の「ライトアップ」は建物などの装飾照明に偏りますが、英語では顔や画面にも使え、文脈によっては「たばこに火をつける」という意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ライトアップする」につられて、電灯のスイッチを入れる意味で“light up the light”とは言いません。その動作には“turn on the light”を使います。「彼女の顔が明るくなった」は“her face lit up”が自然です。また、目的語が代名詞なら“light it up”とし、“light up it”にはしない点にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her face lit up when she heard the good news.”
良い知らせを聞いて、彼女の顔がぱっと明るくなった。
“The screen lit up before the first slide appeared.”
最初のスライドが出る前に、画面が明るくなった。
“The room lit up when someone opened the blinds.”
誰かがブラインドを開けると、部屋が明るくなった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →