意味 · Meaning
～をより有効に活用する
使い方 · Usage
すでに持っている時間、空間、情報、人材、設備などを、現在より効果的に活用したいときに使います。会議時間を短くして分析に回す、空きスペースを収納に変える、顧客データを意思決定に生かす、といった改善の提案に適しています。単に使用量を増やすのではなく、無駄を減らして価値を高める点が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「もっと活用する」に近いものの、“better”があるため、現在の使い方には改善の余地があるという含みが生まれます。提案書では前向きな改善案になりますが、人に直接言うと「今は使い方が悪い」という批判に聞こえることもあります。“make more use of”は利用量を増やすこと、“make better use of”は利用の質を高めることに重点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「より良い活用」という名詞句につられて、“make a better use of”と不定冠詞を入れがちですが、通常は“make better use of”です。ここでの“use”は数えない名詞として扱います。また、対象の前には“of”が必要で、“make better use for time”とはしません。「有効利用する」を直訳して“use effectively time”と語順を崩す誤りにも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We can make better use of the shared calendar.”
共有カレンダーをもっと有効に活用できます。
“I make better use of quiet hours by preparing customer notes.”
静かな時間帯を顧客メモの準備に充ててより有効に活用します。
“The new layout makes better use of the front desk space.”
新しいレイアウトは受付スペースをより有効に活用します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →