意味 · Meaning
（点数や大事な内容を）書き留める、記録する
使い方 · Usage
mark down は、日付、点数、名前などを記録として書き留めるときに使います。授業で宿題の締め切りをメモする、先生が得点を記録する、名簿に印をつける場面に合います。店では値下げする意味にもなります。
ニュアンス · Nuance
write down に近いですが、mark down は一覧表、成績表、価格表など、何かの記録や管理の中に残す感じが強めです。値段や点数では「下げる」方向の意味も出るため、日本語の「マークする」だけでは足りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「マークダウン」は文書形式の名前としても使われるため、英語の mark down を常に記法名だと思うと誤解します。Mark down the date は日付を記録する意味です。代名詞は mark down it ではなく mark it down です。
類義語との違い
write down紙や画面に書く最も一般的な表現で、値下げの意味はない。
note大事な点を短くメモする意味で、記録として軽く残す感じ。
record公式に記録する響きがあり、mark down より硬く正確さを重視する。
reduce量や値段を下げる意味だけで、書き留める意味は含まない。
例文 · Examples
💡 meeting
“Make sure you mark down the deadline on your calendar.”
締め切りを必ずカレンダーに書き留めておいてください。
💡 email
“I mark down the date from your email.”
私はあなたのメールの日付を書き留めておきます。
📊 presentation
“The teacher marks down our scores.”
先生は私たちの点数を記録します。
よく使う組み合わせ · Collocations
mark down the date日付を書き留める
mark down the price価格を下げる
mark it downそれを書き留める
mark down a score点数を記録する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →