意味 · Meaning
手法の選択
使い方 · Usage
“method choice”は、研究や課題で採用する方法を選ぶことを表します。アンケート、面接、実験、事例研究などから、研究課題に合う手法を決める場面で使われます。単なる好みではなく、対象となるデータ、所要時間、倫理面、結果の信頼性を検討した決定を指します。論文では、選んだ方法が研究目的に適している理由を説明する際に用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「方法の選択」と機械的に訳せますが、学術的な文脈では研究結果の妥当性を左右する重要な判断を含みます。“choice”は日常語として軽く聞こえることもありますが、“method choice”には、複数の候補を比較し、なぜその手法が適切なのかを説明する責任まで感じられます。研究方法論全体を意味する語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「選択をする」を直訳して“I did a method choice.”とは言いません。動作を表すなら“I chose this method.”、判断を名詞で示すなら“The choice of method was based on the data.”が自然です。また、“method choice”だけを挙げて理由を示さないと、学術的な説明として不十分になりがちです。
類義語との違い
例文 · Examples
“Next, I'll walk you through my method choice for this project.”
次に、このプロジェクトの手法の選択について説明します。
“The method choice fits the question.”
その手法の選択は問いに合っている。
“Please justify your method choice.”
あなたの手法の選択を正当化してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →