意味 · Meaning
なくなった、欠けている
使い方 · Usage
本来あるはずの人、物、情報などが、その場所に見当たらない、または内容から抜けている状況に使います。書類の一ページが欠けている、一覧に必要な情報がない、持ち物が見つからないといった場面で便利です。“One page is missing.”のように状態を述べられますが、人について使うと、単なる欠席ではなく行方不明という深刻な意味になる場合があります。
ニュアンス · Nuance
期待される位置や一式の中に、何かが存在していないという「欠落」の感覚があります。一時的に物が見当たらない軽い状況から、人の所在が分からない重大な状況まで、深刻さは文脈で変わります。“missing information”のように名詞を修飾でき、“Something is missing.”のように補語としても使える点が特徴です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ページが抜けている」を受け身だと考えて“One page is missed.”とすると、「そのページが惜しまれている」など別の意味に取られます。欠落なら“One page is missing.”です。また、「今日は彼が休みだ」を“He is missing today.”とすると失踪を連想させるため、単なる欠席には“He is absent today.”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“One page is missing from my presentation today.”
今日のプレゼン資料から1ページ抜けています。
“Is any important information missing from the meeting notes?”
会議のメモから重要な情報が抜けていませんか？
“Check if any forks are missing before lunch starts.”
昼食が始まる前に、フォークが足りているか確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →